Review Tantei Opera Milky Holmes Movie : Gyakushuu no Milky Holmes

Tantei Opera Milky Holmes Movie : Gyakushuu no Milky Holmes merupakan adaptasi film dari serial Milky Holmes yang diambil dari visual novel yang pertama. Dirilis tanggal 27 Februari 2016, Film ini menceritakan tentang grup Milky Holmes yang sedang melakukan study tour, kemudian diganggu oleh Phantom Thief Empire (antagonis dari season 1). Dua kubu itu pun berperang dengan sengit, masing-masing menggunakan TOYS (kemampuan spesial)nya. Di tengah perang itu, sekumpulan polisi (Genius Four) datang dan akhirnya perang tersebut menjadi tiga arah. Kemudian petir menyambar dan Milky Holmes kehilangan TOYS nya.


Review saya adalah :

Di film ini Kobayashi Opera hanya berperan sebagai cameo, sedangkan di visual novel Kobayashi merupakan pemeran utama.
Plot "Milky Holmes kehilangan TOYS" sudah terjadi berkali-kali dalam anime season 1 dan 2, sehingga penonton akan merasa bosan.
Ada kehadiran "The Feathers" sebagai cameo, dimana seharusnya film ini merupakan prequel, sehingga harusnya tidak ada karakter dari anime season 3.
Selain itu, menurut saya sudah bagus. Grafiknya mengikuti anime season 1 dan 2, dimana fans lebih menyukainya daripada season 3 keatas.

Rating dari saya : 7/10

Happy (belated) birthday, Cordelia Glauca!

Cordelia Glauca, salah satu dari 4 karakter utama Milky Holmes, baru saja berulang tahun tanggal 19 Desember kemarin! Di anime season 1, Cordelia berusia 17 tahun, begitu pula dengan visual novel pertama.

Ini ada beberapa gambar-gambar Cordelia yang saya ambil dari pixiv.

Source :
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=60440175
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54662514
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53541640
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52718813
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51651595

Lirik lagu Himitsu no hanazono + Indonesian translation

Selamat malam :) hari ini saya akan memposting lirik lagu solo dari Cordelia Glauca, yang berjudul Himitsu no hanazono.

Ini music videonya.

感じる・・・my soul

Kanjiru…my soul

Rasakanlah...my soul

Nanana…..

近頃騒がしい世間に渇

Chikagoro sawagashii seken ni katsu

Baru-baru ini dambakan dunia yang berisik

おイタが過ぎるでしょ　図に乗らないで

Oita ga sugiru desho zu ni noranaide

Kenakalan yang keterlaluan, jangan lewat batas

大切に育ててるわたしのお花畑

Taisetsu ni sodateteru watashi no ohanabatake

Yang kurawat dengan baik, taman bunga milikku

好き勝手させないわ一輪でも

Suki katte sasenai wa ichirin demo

Tak akan kubiarkan kau menyentuh seenaknya, sekuntum pun tidak

Hey Hey ここから先は　Keep out　守り抜く

Hey Hey koko kara saki wa keep out mamori nuku

Hey Hey dari sini Keep out lindungilah

現実と妄想をつなぐ花園

Genjitsu to mousou wo tsunagu hanazono

Taman bunga yang menghubungkan kenyataan dan imajinasi

Hey Hey 安心してねKeep Peace約束よ

Hey Hey anshin shite ne Keep Peace yakusoku yo

Hey hey tenang saja Keep Peace aku berjanji

ヘンな虫つかせないわ　可憐に咲きましょう

Hen na mushi tsukasenai wa karen ni sakimashou

Aku tak akan membiarkan dirimu diganggu, bermekarlah dengan indah

My girls

Nanana…

殺伐したムード遠慮してね

Satsubatsu shita muudo enryo shite ne

Orang-orang yang kasar, pergilah

可愛いお花達が怖がるでしょ

Kawaii ohanatachi ga kowagaru desho

Kau akan membuat bunga indah ini takut

ガサツな野蛮人は今すぐUターンよ

Gasatsu na yabanjin wa ima sugu U taan yo

Orang yang barbar, berbaliklah sekarang

敏感に察知して巡回中

Binkan ni sacchi shite junkaichuu

Berjalan berpatroli, aku dapat merasakannya

Beauty　うっとりしちゃう　Juicy　毎日を

Beauty uttori shichau Juicy mainichi wo

Beauty yang cantik Juicy setiap hari

うたうように生きていくのよそれこそ

Utau you ni ikite iku no yo sore koso

Hidup seperti bernyanyi, itulah hal yang penting

Pretty　乙女の管理　Sexy　誇らしく

Pretty otome no kenri Sexy hokorashiku

Pretty, kebenaran sang gadis, Sexy, dengan bangga

輝いて永遠に　わたしの大事な　Flowers

Kagayaite eien ni watashi no daiji na flowers

Bersinarlah selamanya, bungaku yang berharga

好き勝手させないわ一輪でも

Suki katte sasenai wa ichirin demo

Tak akan kubiarkan kau menyentuh seenaknya, sekuntum pun tidak

Hey Hey ここから先は　Keep out　守り抜く

Hey Hey koko kara saki wa keep out mamori nuku

Hey Hey dari sini Keep out lindungilah

現実と妄想をつなぐ花園

Genjitsu to mousou wo tsunagu hanazono

Taman bunga yang menghubungkan kenyataan dan imajinasi

Hey Hey 安心してねKeep Peace約束よ

Hey Hey anshin shite ne Keep Peace yakusoku yo

Hey hey tenang saja Keep Peace aku berjanji

ヘンな虫つかせないわ　可憐に咲きましょう

Hen na mushi tsukasenai wa karen ni sakimashou

Aku tak akan membiarkan dirimu diganggu, bermekarlah dengan indah

My girls

Nanana…

Analisis : 

Lagu ini sangat cocok dengan karakter Cordelia yang suka berdelusi dan sangat menyukai bunga
Disini karakter Cordelia terlihat sangat jelas, terutama dalam live version (tidak akan saya upload karena copyright) di Music Videonya juga terlihat jelas karakternya yang sangat "bunga"


source : https://mojim.com/tw117986x1.htm

Lirik lagu Heroine tantei monogatari + Indonesian translation

Selamat siang :) hari ini saya akan mem-post lirik lagu solo dari Hercule Barton, yang berjudul Heroine Tantei Monogatari.


Ini music videonya.

いつかなりたいわたしになろう　ジャマする内気を脱ぎすてて

Itsuka naritai watashi ni narou jama suru uchiki wo nugisutete

Suatu hari aku akan membuang sifat pemaluku, menjadi orang yang aku mau

元気いっぱい前向きに　お手本はヒロイン探偵

Genki ippai maemuki ni otehon wa hiroin tantei

Penuh semangat dan melihat ke depan, heroin detektif yang sesungguhnya

木漏れ日にページをめくる

Komorebi ni peeji wo mekuru

Cahaya mentari menembus pohon, aku membalik halaman buku

今日はどんなストーリーが　待ってるのかな

Kyou wa donna sutoorii ga matteru no kana

Hari ini cerita apakah yang menungguku?

憧れをかさねてみるの
Akogare wo kasanete miru no

Yang ku idamkan

いつだってハッピーエンド　わたしも参加したい
Itsudatte happi endo watashi mo sanka shitai

Suatu saat akhir yang bahagia, aku juga ingin hadir disana

空想の中ならなんだってできるね

Kuusou no naka nara nandatte dekiru ne

Dalam mimpiku, aku dapat melakukan apapun

誰とだって大きな声で話せる

Dare to datte ookii na koe de hanaseru

Orang yang berbicara dengan lantang

スムーズ解決に一役かうの
Sumuuzu kaiketsu ni hitoyaku kau no

Berperan dalam resolusi yang lancar

いつかなりたいわたしになろう　ジャマする内気を脱ぎすてて

Itsuka naritai watashi ni narou jama suru uchiki wo nugisutete

Suatu saat aku  akan membuang sifat pemaluku, menjadi orang yang aku mau

思い切り活躍するために　がんばりたいもっと
Omoikiri katsuyaku suru tame ni ganbaritai motto

Aku ingin berusaha keras sekuat tenagaku dalam apapun

きっとステキな明日にしよう　苦手をクリアしていくたびに
Kitto suteki na ashita ni shiyou nigate wo kuria shite iku tabi ni

Besok pasti akan lebih baik, menanggalkan apa yang aku tak bisa

自信持って笑えるね　夢見てるヒロイン探偵
Jishin motte waraeru ne yume miteru hiroin tantei

Tersenyum penuh percaya diri, heroin detektif yang melihat mimpi

悩みごと打ち明けたなら

Nayamigoto uchi aketa nara

Kalau aku bilang apa yang aku takutkan

親身になってくれるって　わかってるのに
Shinmi ni natte kureru tte wakatteru no ni

Walaupun aku tahu kalau kalian akan menyemangatiku

臆病なココロブレーキ

Okubyou na kokoro bureeki

Penakut, patah hati

だけどそんなわたしからも　成長していかなきゃ
Dakedo sonna watashi kara mo seichou shite ikanakya

Walaupun aku seperti itu, aku harus bertumbuh

怪力(チカラ)だけじゃ　頭脳戦に弱いでしょう?

Chikara dake ja zunousen ni yowai deshou?

Kalau cuma tenaga, otak akan menjadi lemah kan?

やるべきことたくさんあるハズだもの
Yarubeki koto takusan aru hazu da mono

Banyak hal yang mestinya aku bisa lakukan

頼られる存在目指していくよ
Tayorareru sonzai mezashite iku yo

Aku ingin menjadi seseorang yang bisa diandalkan

だってみんなのおかげなんだ　受け入れてくれてありがとう
Datte minna no okage nanda ukeirete kurete arigatou

Ini karena kalian semua, terima kasih telah mendukungku

期待に応えていけるように　前進あるのみです
Kitai ni kotaete ikeru you ni zenshin aru no mi desu

Makna dari melangkah maju, memenuhi ekspektasi

すぐにうつむくわたしだけど　得意をひとつずつ増やしたい
Sugu ni utsumuku watashi dakedo tokui wo hitotsu zutsu  fuyashitai

Walaupun aku cepat menyerah, aku ingin menambah hal yang aku bisa

元気いっぱい前向きな　オリジナルヒロインになろう
Genki ippai maemuki na orijinaru hiroin ni narou

Aku ingin menjadi heroin yang sebenarnya, yang ceria dan melihat ke depan

やりたいことと　向いてることが

Yaritai koto to muiteru koto ga

Melihat ke hal yang ingin aku lakukan

かみあわなくて　くじけそうでも
Kami awanakute kujikesou demo

Walaupun itu tidak cocok untukku, yang berhati lemah

顔をあげて　勇気出すよ
Kao wo agete yuuki dasu yo

Kuangkat wajahku, dan kukeluarkan keberanianku

いつかなりたいわたしになろう　ジャマする内気を脱ぎすてて

Itsuka naritai watashi ni narou jama suru uchiki wo nugisutete

Suatu hari nanti aku akan membuang sifat pemaluku, menjadi orang yang aku mau

思い切り活躍するために　がんばりたいもっと
Omoikiri katsuyaku suru tame ni ganbaritai motto

Aku ingin berusaha sebain mungkin untuk semua hal yang kulakukan

きっとステキな明日にしよう　苦手を一つずつクリアして
Kitto suteki na ashita ni shiyou nigate wo hitotsu zutsu kuria shite

Esok pasti kan lebih baik, mengurangi hal yang aku tidak bisa satu demi satu

自信持ってまっすぐに　オリジナルストーリーの
Jishin motte massugu ni orijinaru sutoorii no

Tersenyum dengan penuh percaya diri, heroin detektif yang sebenarnya

いつかはヒロイン探偵

Itsuka wa hiroin tantei

Yang punya cerita sendiri, suatu saat...


Analisis : Lagu ini sangat tepat menggambarkan Hercule yang pemalu dan seolah menampilkan keinginan terpendam dari Hercule.

source : https://mojim.com/tw117985x1.htm

Lirik lagu Dadada Hack + Indonesian Translation

Selamat malam :) kali ini saya akan membahas mengenai lagu solo dari Yuzurizaki Nero, yang berjudul Dadada Hack.

Ini music videonya.

Nah, langsung aja ke lirik lagunya, ya!

DADADA☆はっく

DADADA Hakku

DADADA Hack

DADADA　ダダダ　RATATA　ラッタッタ

DADADA  dadada RATATA rattatta

DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA　ダダダ　RATATA　だいれくとはあ〜っく!
DADADA dadada RATATA dairekuto haaku!

DADADA dadada RATATA Direct Hack!

元気印と言われて　そりゃま否定しないけど

Genkijirushi to iwarete sorya ma hitei shinai kedo

Kalau dibilang penuh semangat, aku tak memungkirinya

=(イコール)おバカ扱い?　失礼しちゃう

=(ikooru) obaka atsukai? Shitsurei shichau

=(sama aja) kamu bodoh? Itu tidak sopan

ダメダメっぷりも頼もしい　いえいえ仮の姿です
Damedame ppuri mo tanomoshii ieie kari no sugata desu

Walaupun aku pura-pura tidak berguna, namun aku bisa diandalkan

秘めたるこのトイズは　国宝級だもんっ
Himetaru kono toizu wa kokuhoukyuu da mon

TOYS yang tersembuni, harta karun berharga

電流に隠れてる　真実をハッキン☆

Denryuu ni kakureteru shinjitsu wo hakkin

Sembunyi dalam aliran listrik, meng-hack kenyataan

アルゴリズム　食べるだけがのうじゃないのだ (いっけ〜!)
Arugorizumu taberu dake ga nou janai no da (ikkee!)

Alogarithm, kalau aku hanya makan, tidak akan jadi pintar (ayo!)

ピコピコと解析中　あれこれとロードして

Pikopiko to kaisekichuu arekore to roodo shite

Aku sedang menganalisis semuanya, mencoba memuat semuanya

ちょこちょこと操作しちゃえ　セーブしないと知らないよ?

Chokko chokko to sousa shichae seebu shinai to shiranai yo?

Aku sedang mengoperasikannya, kalau aku tidak menyimpannya, tidak akan tahu, kan?

チカチカと点滅中　フリーズの5秒前

Chikachika to tenmetsuchuu furiizu no gobyou mae

Menyalakan dan mematikan, 5 detik sebelum freeze

復元はあきらめてね　あとのおまつり　BOMB!!
Fukugen wa akiramete ne ato no omatsuri BOMB!!

Aku menyerah dalam memperbaikinya, habis ini festival BOMB!!

DADADA　ダダダ　RATATA　ラッタッタ

DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA　ダダダ　RATATA　だいれくとはあ〜っく!
DADADA dadada RATATA dairekuto haaku!

DADADA dadada RATATA Direct Hack!

あ〜れ〜えらいこっちゃ　しっちゃかめっちゃかSorry

Aaree eraikoccha shiccha ka meccha ka Sorry

Eh? Sepertinya itu mesin yang bagus, Sorry

重要機密なんて聞いてな〜い (へー)
Jouyou kimitsu nante kiitenaai (hee)

Aku tidak mendengar rahasia seperti itu (eh?)

制御し過ぎちゃった?　パニックぴーぽー

Seigyou shisugichatta? Panniku piipoo

Aku terlalu banyak mengontrolnya? Jadi panik!

待って、犯人状態?? (逃げろ〜)
Matte, hannin joutai?? (nigeroo)

Tunggu, status kriminalnya?? (kabur)

しししししっぱい!　よくあるコトだって

Shishishishishippai! Yoku aru koto datte

G-gagal! Banyak terjadi seperti ini

偉人も昔はただのコドモ

Ijin mo mukashi wa tada mo kodomo

Orang yang hebat pun dulunya hanya anak kecil

いつでもケンキョな僕にめんじて今日は見逃して
Itsudemo kenkyo na boku ni menjite kyou wa minogashite

Karena aku orangnya modesty, hari ini lewat lagu

電流は知っている　モノゴトの本質

Denryuu wa shitte iru monogoto no honshitsu

Yang menjadi esensinya adalah, aku tahu aliran listrik

研ぎ澄ませば　見えてくるね世界の仕組み (おぉ〜っ)

Togisumaseba miete kuru ne sekai no shikumi (oo~)

Aku bisa melihatnya saat sedang bekerja, kegiatan dunia (oo~)

デタラメにダウンロード　高等なテクニック
Detarame ni daunroodo koutou na tekunikku

Download dengan cepat, teknologi yang terbaik

もぐもぐと脳にシゲキ　ハラペコじゃできないよ
Mogumogu to nou ni shigeki harapeko ja dekinai yo

Mengucap, menstimulasi semuanya di kepalaku, aku tidak bisa melakukannya saat lapar

容赦なくデリートして　解決にみちびこう
Yousha na kuderiito shite kaiketsu ni michibikou

Dengan kredit yang megah, aku akan melanjutkan ke konklusinya

野性のカンじゃないんだってば!　緻密なシゴト　BOMB!!
Yasei no kan janai ndatteba! Chimitsu na shigoto BOMB!!

Itu bukan yang liar! Pekerjaan yang rahasia BOMB!!

 電流に隠れてる　真実をハッキン☆

Denryuu ni kakureteru shinjitsu wo hakkin

Sembunyi dalam aliran listrik, meng-hack kenyataan

アルゴリズム　食べるだけがのうじゃないのだ (いっけ〜!)
Arugorizumu taberu dake ga nou janai no da (ikkee!)

Alogarithm, kalau aku hanya makan, tidak akan jadi pintar (ayo!)

ピコピコと解析中　あれこれとロードして

Pikopiko to kaisekichuu arekore to roodo shite

Aku sedang menganalisis semuanya, mencoba memuat semuanya

ちょこちょこと操作しちゃえ　セーブしないと知らないよ?

Chokko chokko to sousa shichae seebu shinai to shiranai yo?

Aku sedang mengoperasikannya, kalau aku tidak menyimpannya, tidak akan tahu, kan?

チカチカと点滅中　フリーズの5秒前

Chikachika to tenmetsuchuu furiizu no gobyou mae

Menyalakan dan mematikan, 5 detik sebelum freeze

復元はあきらめてね　あとのおまつり　BOMB!!
Fukugen wa akiramete ne ato no omatsuri BOMB!!

Aku menyerah dalam memperbaikinya, habis ini festival BOMB!!

DADADA　ダダダ　RATATA　ラッタッタ

DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA　ダダダ　RATATA　だいれくとはあ〜っく!

DADADA dadada RATATA dairekuto haaaku!

DADADA dadada RATATA Direct Hack!


Analisis : Lagu ini menggambarkan Nero yang tomboy, dengan lirik ...-ba dan "boku"

Source : https://mojim.com/tw117760x1.htm

Good Day Everyday lyrics + Indonesian translation

Hai :) maaf ya, saya baru balik dari luar kota jadi lama update nya.

Hari ini saya akan mem-post lirik lagu dari empat lagu yang sudah saya bahas di post saya sebelumnya, kali ini saya akan mem-post lirik dari Good Day Everyday

Ini music video nya.

Good morning & Good night,エブリデイ

Good morning & Good night, eburidei

Good morning & Good night, everyday

朝イチの強敵はジリリ目覚まし「朝ですー」

Asa ichi no kyouteki wa jiriri mezamashi (asa desu~)

Musuh terbesarku di pagi hari adalah alarm yang berisik (sudah pagi~)

あと5分黙っててサイコキネシス「ムリですー」

Ato gofun damattete saikokineshizu (muri desu~)

Diamlah 5 menit lagi, physokinesis (it's impossible~)

はやく起きて起きて、根負けってオハヨウ

Hayaku okite okite, konmakette ohayou

Cepatlah bangun, bangun, selamat pagi~

ひだまりへかまぼこと一緒に

Hidamari he kamaboko to issho ni

Pergi ke tempat terang, bersama kamaboko*(1)

のびのびと一日をはじめますか

Nobinobi to ichinichi wo hajimemasuka

Hari yang ceria akan segera dimulai

大好きにかこまれて (うれしいな)

Daisuki ni kakomarete (ureshii na)

Dikelilingi oleh orang tersayang (senangnya)

笑顔でいれるのは誰のトイズだろう?

Egao de ireru no wa dare no TOIZU darou?

TOYS*(2) siapa yang selalu tersenyum?

トキメキのプリズムに (正直に)

Tokimeki no purizumu ni (shoujiki ni)

Di prism yang mendebarkan (jujurnya)

反応したら　みんなが集まってくるね!

Hannou shitara minna ga atsumatte kureru ne!

Kalau kalian mendengar, semuanya kumpul ya!

お日さまがてっぺんです　お腹すいたな〜「ぺこぺこー」

Ohisama ga teppen desu onaka suitanaa~ (pekopeko~)

Matahari sedang teriknya, rasanya lapar yaa~ (pekopeko~)

お昼休みまだですか?　サイコキネシス「ムダですー」

Ohiruyasumi mada desuka? Saikokineshisu (Muda desu~)

Istirahat siang beluman ya? Physokinesis (percuma~)

針はチックタックいつだってまいぺーす

Hari wa chikkutakku itsudatte maipeesu

Jarum jam berbunyi tic-tac, seperti kecepatanku

疲れたらお昼寝もカンジン

Tsukaretara ohirune mo kanjin

Kalau rasanya lelah, tidur siang itu penting

カラダにもココロにも　うんと栄養

Karada mo kokoro ni mo un to eiyou

Itu bergizi untuk tubuh dan hatiku

たのしい仲間たちと (深呼吸)

Tanoshii nakama tachi to (shinkokyuu)

Bersama teman dekatku (tarik napas)

笑顔あふれてくるトイズ　交換ね

Egao afurete kuru TOYS koukan ne

Penuh dengan senyum, seperti TOYS*(2)

Good morning & Good night, エブリデイ (元気よく)

Good morning & Good night, Eburidei (genki yoku)

Good morning & Good night, Everyday (selalu ceria)

くり返してく　うきうきずっと止まらない

Kurikaeshiteku ukiuki zutto tomaranai

Selalu ceria, tak pernah berhenti selamanya

大好きにかこまれて (うれしいな)

Daisuki ni kakomarete (ureshii na)

Dikelilingi orang tersayang (senangnya)

笑顔でいれるのは誰のトイズだろう?

Egao de ireru no wa dare no TOYS darou?

TOYS*(2) siapa yang selalu tersenyum?

トキメキのプリズムが (まぶしいね)

Tokimeki no purizumu ga (mabushii ne)

Prism yang mendebarkan (silau)

ぽかぽか陽気をみんなに運びます

Pokapoka youki wo minna ni hakobimasu

Semuanya ceria lagi, dan lagi

Good morning & Good night, エブリデイ (元気よく)

Good morning & Good night, Eburidei (genki yoku)

Good morning & Good night, Everyday (penuh semangat)

くり返してく　うきうきずっと止まらない

Kurikaeshiteku ukiuki zutto tomaranai

Selalu ceria, tak pernah berhenti selamanya

*Kamaboko = kucing peliharaan Milky Holmes

*TOYS = kemampuan khusus yang dimiliki oleh seorang detektif

Analisis : Lagu ini menggambarkan Sherlock yang seperti anak kecil, karena lagunya bernuansa genki.

Source : http://www.kasi-time.com/item-55711.html